අපි ඔබේ ලියාපදිංචිය අන්තර්ගතය ලබා දීමට සහ ඔබ එකඟ වූ ආකාරයෙන් ඔබ පිළිබඳ අපගේ අවබෝධය වැඩිදියුණු කිරීමට භාවිතා කරමු.මෙයට අපෙන් සහ තෙවන පාර්ශවයන්ගෙන් ප්‍රචාරණ ඇතුළත් විය හැකි බව අපි තේරුම් ගනිමු.ඔබට ඕනෑම අවස්ථාවක දායකත්වයෙන් ඉවත් විය හැක.වැඩිදුර තොරතුරු
වානේ කම්හල්වල සෙවණෙහි ජීවත් වන මිනිසුන් පවසන්නේ ඔවුන්ගේ නිවාස, මෝටර් රථ සහ රෙදි සෝදන යන්ත්ර රෝස පැහැති අපිරිසිදු දූවිලි වලින් නිරන්තරයෙන් "ආවරණය" කර ඇති බවයි.වේල්සයේ පෝට් ටැල්බට් හි පදිංචිකරුවන් පැවසුවේ ඔවුන්ගේ පෙණහලුවලට අපිරිසිදු වීමට පිටත්ව ගිය විට කුමක් සිදුවේද යන්න පිළිබඳව තමන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බවයි.
“මගේ පුංචි පුතාට නිතරම කැස්ස එනවා, විශේෂයෙන්ම රෑට.අපි යන්තම් සති දෙකක් යෝක්ෂයර් වලින් පිටව ගිය අතර ඔහුට එහි කිසිසේත් කැස්සක් නොතිබුණි, නමුත් අපි නිවසට පැමිණි පසු ඔහු නැවත කැස්ස පටන් ගත්තේය.වානේ මෝල නිසා වෙන්න ඇති” අම්මා කීවාය.පෝට් ටැල්බට් හි ඩොනා රුඩොක්.
වේල්ස් ඔන්ලයින් වෙත අදහස් දක්වමින් ඇය පැවසුවේ වසර පහකට පෙර තම පවුල ටාටා වානේ කම්හලේ සෙවණෙහි පෙන්රින් වීදියේ නිවසකට පදිංචියට ගිය බවත් එතැන් සිට එය ඉහළ සටනක් බවත්ය.සතියෙන් සතිය, ඇගේ ඉදිරිපස දොර, පියගැටපෙළ, ජනෙල් සහ ජනෙල් පියන් රෝස පැහැති දූවිලි වලින් වැසී ඇති බවත්, වෙනදා පාරේ තිබූ ඇගේ සුදු කරත්තය දැන් ගිනියම් වූ රතු දුඹුරු පැහැයක් ගන්නා බවත් ඇය පවසයි.
දූවිල්ල දෙස බැලීම අප්‍රසන්න වනවා පමණක් නොව, එය පිරිසිදු කිරීමට අපහසු මෙන්ම කාලය ගතවන බවද ඇය පවසන්නීය.එපමණක් නොව, ඩෝනා විශ්වාස කළේ වාතයේ ඇති දූවිලි හා අපිරිසිදුකම ඇගේ දරුවන්ගේ සෞඛ්‍යයට අහිතකර ලෙස බලපාන බවත්, ඇගේ 5 හැවිරිදි පුතාගේ ඇදුම උග්‍රවීම සහ ඔහුට නිතර කැස්ස ඇති කරන බවත්ය.
“දූවිල්ල සෑම තැනකම, සෑම විටම පවතී.කාර් එකේ, කරවාන් එකේ, මගේ ගෙදර.ජනෙල් කවුළු මත කළු දූවිලි ද ඇත.ඔබට කිසිවක් රේඛාවේ තැබිය නොහැක - ඔබ එය නැවත සේදිය යුතුය!සායි කිව්වා."අපි දැන් අවුරුදු පහක් තිස්සේ මෙහි සිටි අතර ගැටලුව විසඳීමට කිසිවක් කර නැත," ඇය පවසන පරිදි, Tata සමාගම පවසන්නේ පසුගිය වසර තුන තුළ Port Talbot හි පාරිසරික වැඩිදියුණු කිරීමේ වැඩසටහන සඳහා ඩොලර් 2,200 ක් වියදම් කර ඇති බවයි.
“ගිම්හාන කාලෙට හැමතැනම දූවිලි වැහිලා තිබුණු නිසා අපිට හැමදාම පුතාගේ පිට්ටනි තටාකය හිස් කරලා නැවත පිරවීමට සිදු වුණා.අපට උද්‍යාන ගෘහ භාණ්ඩ එළිමහනේ තැබිය නොහැකි විය, එය ආවරණය කරනු ඇත,” ඇය වැඩිදුරටත් පැවසුවාය.ඇය ටාටා ස්ටීල් හෝ පළාත් පාලන ආයතන සමඟ ප්‍රශ්නය මතු කර තිබේදැයි ඇසූ විට, ඇය ප්‍රකාශ කළේ, “ඔවුන් ගණන් ගන්නේ නැහැ!”ටාටා ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ වෙනම 24/7 ප්‍රජා ආධාරක මාර්ගයක් විවෘත කිරීමෙනි.
වානේ කම්හලෙන් වැටෙන දූවිලි වලින් පීඩාවට පත් වූ බව පවසන්නේ ඩොනා සහ ඇගේ පවුලේ අය පමණක් නොවේ.
පෙන්රින් වීදියේ පදිංචිකරුවෙක් පැවසුවේ “වැස්ස වැටෙන විට එය වඩාත් නරක ය.ප්‍රදේශවාසි ටෙනන්ට් මහතා පැවසුවේ තමා වසර 30 ක් පමණ වීදියේ ජීවත් වන බවත් දූවිලි සැමවිටම පොදු ගැටළුවක් බවත්ය.
"අපට මෑතකදී වැසි කුණාටුවක් ඇති වූ අතර සෑම තැනකම රතු දූවිලි ටොන් ගණනක් තිබුණි - එය මගේ මෝටර් රථයේ විය," ඔහු පැවසීය."සුදු ජනෙල් පඩි වල තේරුමක් නැත, අප අවට සිටින බොහෝ මිනිසුන්ට තද වර්ණ ඇති බව ඔබට පෙනෙනු ඇත."
"මගේ ගෙවත්තේ ඉස්සර පොකුණක් තිබුනා, ඒක [දූවිලි සහ සුන්බුන් වලින් පිරුණු] දිදුලනවා," ඔහු තවදුරටත් පැවසීය."එය එතරම් නරක නැත, නමුත් එක් සවස් වරුවේ මම කෝපි කෝප්පයක් බොමින් එළිමහනේ වාඩි වී සිටි අතර, කෝපි [වැටෙන සුන්බුන් සහ රතු දූවිලි වලින්] දිදුලන බව මම දුටුවෙමි - එවිට මට එය පානය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය!"
තවත් ප්‍රදේශවාසියෙක් සිනාසෙමින් ඔහුගේ ජනේල පඩිය පෙන්වා ඔහුගේ නිවසට රතු දූවිලි හෝ අපිරිසිදුකම නිසා හානි වී ඇත්දැයි අප විමසූ විටය.කොමර්ෂල් පාරේ පදිංචි 29 හැවිරිදි රයන් ෂර්ඩෙල් පැවසුවේ වානේ කම්හල ඔහුගේ දෛනික ජීවිතයට “සැලකිය යුතු” ලෙස බලපා ඇති බවත් පහත වැටෙන රතු දූවිලි බොහෝ විට “අළු” සුවඳක් දැනෙන බවත් පැවසීය.
“මමයි මගේ සහකරුයි අවුරුදු තුනහමාරක් මෙහි සිටි අතර අපි පදිංචියට ගිය දා සිට මේ දූවිලි තිබුණා.මම හිතන්නේ ගිම්හානයේදී අපි එය වැඩිපුර දකින විට එය නරකයි.කාර්, ජනෙල්, උද්යාන, ”ඔහු පවසයි.“මම මෝටර් රථය දූවිලි හා අපිරිසිදුකමෙන් ආරක්ෂා කිරීමට යමක් සඳහා පවුම් 100 ක් පමණ ගෙවා ඇත.ඔබට ඒ සඳහා [වන්දි] ඉල්ලා සිටිය හැකි බව මට විශ්වාසයි, නමුත් එය දිගු ක්‍රියාවලියකි!”
"මම ගිම්හාන මාසවලදී පිටත සිටීමට කැමතියි," ඔහු තවදුරටත් පවසයි.“නමුත් එළිමහනේ සිටීම අපහසුයි - එය කලකිරීමට පත්වන අතර ඔබට එළිමහනේ වාඩි වීමට අවශ්‍ය සෑම අවස්ථාවකම ඔබේ ගෙවත්තේ ගෘහභාණ්ඩ පිරිසිදු කිරීමට සිදුවේ.කොවිඩ් කාලෙට අපි ගෙදර ඉන්න නිසා මට වත්තේ වාඩි වෙන්න ඕන මොකද ඔයාට කොහෙවත් යන්න බෑ ඒත් හැමදේම දුඹුරු පාටයි!”
Wyndham Street, Commercial Road සහ Penrhyn Street අසල සමහර පදිංචිකරුවන් පැවසුවේ තමන් ද රතු දූවිලිවලින් පීඩාවට පත් වූ බවයි.ඇතැමුන් පවසන්නේ තමන් රතු දුහුවිල්ල නොතැබීම සඳහා රෙදි කඩක රෙදි එල්ලන්නේ නැති බවයි, එහි පදිංචි ඩේවිඩ් තෝමස්ට අවශ්‍ය වන්නේ ටාටා ස්ටීල් පරිසර දූෂණයට වගකිව යුතු බවයි.”
39 හැවිරිදි තෝමස් මහතා පැවසුවේ වත්ත සහ පිටත ජනේල අපිරිසිදු නොවීමට නිතර නිතර පිරිසිදු කළ යුතු බවයි.ප්‍රදේශවාසීන්ට ලබා දී ඇති රතු දූවිලි සහ මුදල් සඳහා ටාටා දඩයක් හෝ ඔවුන්ගේ බදු බිල්පත් වලින් අඩු කළ යුතු බව ඔහු පැවසීය.
Port Talbot හි පදිංචි Jean Dampier විසින් ගන්නා ලද විශ්මය ජනක ඡායාරූප මෙම ග්‍රීෂ්ම ඍතුවේ මුලදී Port Talbot හි වානේ මෝල්, නිවාස සහ උද්‍යාන මතින් දූවිලි වලාවන් ගසාගෙන යන අයුරු පෙන්නුම් කරයි.71 හැවිරිදි ජෙන්, නිවස සහ වත්ත පිරිසිදුව තබා ගැනීමට අරගල කරන අතර, අවාසනාවකට මෙන්, ඇගේ බල්ලාට සෞඛ්‍ය ගැටලු ඇති බැවින්, එවකට දූවිලි වලාව සහ දැන් ඇගේ නිවස මත නිතිපතා තැන්පත් වන රතු දූවිලි උපුටා දක්වයි.
ඇය පසුගිය ගිම්හානයේදී සිය මිණිබිරිය සහ ඔවුන්ගේ ආදරණීය බල්ලා සමඟ එම ප්‍රදේශයට ගිය අතර ඔවුන්ගේ බල්ලා එතැන් සිට කැස්සෙන් පෙළෙනවා.“හැමතැනම දූවිලි!අපි පසුගිය ජූලි මාසයේදී මෙහි පදිංචියට ගිය අතර එතැන් සිට මගේ බල්ලා කැස්සයි.කැස්ස, කැස්සෙන් පසු කැස්ස - රතු සහ සුදු දූවිලි, ”ඇය පැවසුවාය.“[වානේ කම්හලෙන්] විශාල ශබ්දයක් ඇසෙන නිසා සමහර විට මට රාත්‍රියේ නිදාගත නොහැක.”
ජින් තම නිවසේ ඉදිරිපස ඇති සුදු ජනෙල් පඩිවල රතු දූවිලි ඉවත් කිරීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන අතර, ඇය නිවසේ පිටුපස පඩිපෙළ සහ බිත්ති කළු වී ඇති ගැටළු වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.“ඔබට වැඩිය දූවිලි නොපෙනෙන ලෙස මම ගෙවත්තේ බිත්ති සියල්ල කළු පැහැයෙන් පින්තාරු කළෙමි, නමුත් දූවිලි වලාකුළ දිස් වූ විට ඔබට එය දැකිය හැකිය!”
අවාසනාවකට, රතු දූවිලි නිවාස හා උද්යාන මත වැටීමේ ගැටලුව අලුත් දෙයක් නොවේ.මෝටර් රථ හිමියන් මාස කිහිපයකට පෙර වේල්ස් ඔන්ලයින් අමතා පැවසුවේ අහස හරහා ගමන් කරන වර්ණ දූවිලි වලාකුළක් දුටු බව පවසමිනි.එකල ඇතැම් නිවැසියන් පවා කියා සිටියේ සෞඛ්‍ය ගැටලු නිසා මිනිසුන් සහ සතුන් දුක් විඳින බවයි.නම සඳහන් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළ එක් නිවැසියෙක් මෙසේ පැවසීය: “දූවිලි වැඩිවීම ගැන අපි පරිසර ඒජන්සිය [ස්වාභාවික සම්පත් වේල්ස්] සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරමින් සිටිමු.මම ONS (ජාතික සංඛ්‍යාලේඛන සඳහා කාර්යාලය) ස්වසන රෝග සංඛ්‍යාලේඛන පවා බලධාරීන්ට ඉදිරිපත් කළා.
“වානේ කම්හල්වලින් රතු දූවිලි පොම්ප කළා.ඔවුන් එය නොපෙනෙන ලෙස රාත්‍රියේ කළා.මූලික වශයෙන්, ඇය සිටියේ සැන්ඩි ෆීල්ඩ්ස් ප්‍රදේශයේ සියලුම නිවාසවල ජනෙල් මත ය, ”ඔහු පැවසීය."සුරතල් සතුන් ඔවුන්ගේ දෙපා ලෙව කෑවොත් අසනීප වේ."
2019 දී, කාන්තාවක් පැවසුවේ තම නිවස මතට වැටෙන රතු දූවිලි ඇගේ ජීවිතය බියකරු සිහිනයක් බවට පත් කළ බවයි.එවකට 62 හැවිරිදි ඩෙනිස් ගයිල්ස් පැවසුවේ “මුළු හරිතාගාරයම රතු දූවිලි වලින් වැසී යාමට පෙර ඔබට ජනේල විවෘත කිරීමට පවා නොහැකි වූ නිසා එය ඉතා කලකිරීමට පත් විය,” ඇය පැවසුවාය.“මගේ ශීත උද්‍යානය, මගේ උද්‍යානය වැනි මගේ නිවස ඉදිරිපිට දූවිලි ගොඩක් තිබේ, එය ඉතා කලකිරීමට පත් වේ.මගේ මෝටර් රථය අනෙකුත් කුලී නිවැසියන් මෙන් සෑම විටම අපිරිසිදු ය.ඔබ ඔබේ ඇඳුම් පිටත එල්ලා තැබුවහොත් එය රතු පැහැයට හැරේ.අපි වියළන යන්ත්‍ර සහ ද්‍රව්‍ය සඳහා ගෙවන්නේ ඇයි, විශේෂයෙන් අවුරුද්දේ මේ කාලයේ. ”
දැනට Tata Steel විසින් දේශීය පරිසරයට එහි බලපෑම සම්බන්ධයෙන් වගකියන ආයතනය වන්නේ ස්වභාවික සම්පත් වේල්ස් අධිකාරියයි (NRW), වේල්ස් රජය පැහැදිලි කරන පරිදි: විකිරණශීලී වැටීම් කළමනාකරණය.
ටාටා ස්ටීල් දූෂණය අඩු කිරීමට NRW කරන්නේ කුමක්ද සහ එයින් පීඩාවට පත් නිවැසියන්ට ලබා ගත හැකි සහාය කුමක්දැයි WalesOnline විමසීය.
ස්වාභාවික සම්පත් වේල්ස් හි මෙහෙයුම් කළමනාකාරිනී කැරොලයින් ඩ්‍රේටන් මෙසේ පැවසුවාය: “වේල්සයේ කර්මාන්ත නියාමකවරියක් ලෙස, පරිසරයට සහ ප්‍රාදේශීය ප්‍රජාවන්ට ඔවුන්ගේ ක්‍රියාකාරකම්වල බලපෑම අවම කිරීම සඳහා නීතියෙන් නියම කර ඇති විමෝචන ප්‍රමිතීන්ට ඔවුන් අනුකූල වන බව සහතික කිරීම අපගේ කාර්යයයි.දූවිලි විමෝචනය ඇතුළු වානේ මෝල් විමෝචනය පාලනය කිරීමට සහ තවදුරටත් පාරිසරික වැඩිදියුණු කිරීම් අපේක්ෂා කිරීමට අපි පාරිසරික පාලනයන් හරහා Tata Steel නියාමනය කිරීම දිගටම කරගෙන යන්නෙමු.
“වෙබ් අඩවිය සමඟ කිසියම් ගැටලුවක් අත්විඳින ප්‍රදේශවාසීන්ට එය NRW වෙත 03000 65 3000 හෝ මාර්ගගතව www.naturalresources.wales/reportit හරහා වාර්තා කළ හැකිය, නැතහොත් 0800 138 6560 ඔස්සේ ටාටා ස්ටීල් සම්බන්ධ කර ගැනීමට හෝ www.tatasteeleurope.com/complaint ඔස්සේ සම්බන්ධ විය හැක”
Aberavon හි පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී ස්ටීවන් කිනොක් පැවසුවේ: “පෝර්ට් ටැල්බට් වානේ කම්හල අපගේ ආර්ථිකයේ සහ අපගේ සමාජයෙහි වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි, නමුත් පරිසරයට වන බලපෑම අවම කිරීම සඳහා නියත වශයෙන්ම සෑම දෙයක්ම කිරීම ද එකසේ වැදගත් වේ.දූවිලි ගැටලුව විසඳීම සඳහා නියත වශයෙන්ම සෑම දෙයක්ම සිදු කරන බවට වග බලා ගැනීම සඳහා මම මගේ ඡන්ද දායකයින් වෙනුවෙන්, වැඩ කරන කළමනාකාරිත්වය සමඟ නිරන්තරයෙන් සම්බන්ධ වෙමි.
“දිගු කාලීනව, මෙම ගැටළුව විසඳිය හැක්කේ පිපිරුම් උදුන් සිට විදුලි චාප උදුන මත පදනම් වූ ශුන්‍ය දූෂණ වානේ නිෂ්පාදනයට මාරු වීමෙන් පමණි.අපගේ වානේ කර්මාන්තයේ පරිවර්තනය වෙනස් කිරීම.
ටාටා ස්ටීල් හි ප්‍රකාශකයෙක් පැවසුවේ “දේශගුණයට සහ දේශීය පරිසරයට අපගේ බලපෑම අවම කිරීම සඳහා අපගේ පෝට් ටැල්බට් බලාගාරයේ ආයෝජනය කිරීමට අපි කැපවී සිටින අතර මෙය අපගේ ප්‍රමුඛතම ප්‍රමුඛතාවයකි.
“පසුගිය වසර තුන තුළ, අපගේ අමුද්‍රව්‍ය මෙහෙයුම්, පිපිරුම් උදුන් සහ වානේ කම්හල්වල දූවිලි හා දුම් නිස්සාරණ පද්ධති වැඩිදියුණු කිරීම ඇතුළත් අපගේ Port Talbot පාරිසරික වැඩිදියුණු කිරීමේ වැඩසටහන සඳහා අපි පවුම් මිලියන 22 ක් වියදම් කර ඇත්තෙමු.අපි PM10 (නිශ්චිත ප්‍රමාණයකට වඩා අඩු වාතයේ ඇති අංශු) සහ පිපිරුම් ඌෂ්මකවල අප මෑතකදී අත්විඳින ලද මෙහෙයුම් අස්ථාවරත්වයේ ඕනෑම කාල පරිච්ඡේදයකට මුහුණ දුන් විට නිවැරදි කිරීමේ සහ වැළැක්වීමේ ක්‍රියාමාර්ග ගැනීමට ඉඩ සලසන දූවිලි නිරීක්ෂණ පද්ධතිවල වැඩිදියුණු කිරීම් සඳහා ආයෝජනය කරන්නෙමු. .
“Natural Resources Wales සමඟ අපගේ ශක්තිමත් සබඳතාව අපි අගය කරමු, එමඟින් අපගේ කර්මාන්තය සඳහා නියම කර ඇති නීතිමය සීමාවන් තුළ අප ක්‍රියා කරන බව සහතික කරනවා පමණක් නොව, කිසියම් සිදුවීමක් සිදු වූ විට ඉක්මන් සහ තීරණාත්මක ක්‍රියාමාර්ග ගැනීමටද සහතික වේ.අපට ස්වාධීන 24/7 ප්‍රජා ආධාරක මාර්ගයක් ද ඇත.ප්‍රදේශවාසීන්ට තනි තනිව ප්‍රශ්න සමඟ කටයුතු කළ හැකි බව ප්‍රාර්ථනා කරයි (0800 138 6560).
“ටාටා ස්ටීල් බොහෝ විට එය ක්‍රියාත්මක වන ප්‍රජාවන්හි බොහෝ සමාගම්වලට වඩා සම්බන්ධ වී ඇත.සමාගමේ නිර්මාතෘවරයෙකු වන Jamsetji Tata පැවසූ පරිදි: "ප්‍රජාව අපගේ ව්‍යාපාරයේ තවත් පාර්ශවකරුවෙකු නොවේ, එය එහි පැවැත්මට හේතුවයි."එබැවින්, ලබන වසරේ පමණක් සිසුන්, ආදි සිසුන් සහ සීමාවාසිකයින් 300 ක් පමණ වෙත ළඟා වීමට අපි බලාපොරොත්තු වන දේශීය පුණ්‍යායතන, සිදුවීම් සහ මුලපිරීම් රැසකට සහාය වීමට ලැබීම ගැන අපි ආඩම්බර වෙමු.”
අද ඉදිරිපස සහ පසුපස කවර බ්‍රවුස් කරන්න, පුවත්පත් බාගන්න, ආපසු නිකුතු ඇණවුම් කරන්න, සහ ඩේලි එක්ස්ප්‍රස් හි ඓතිහාසික පුවත්පත් ලේඛනාගාරයට ප්‍රවේශ වන්න.